Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 105 Disclosure of personal data abroad

1 In or­der to ful­fil their du­ties, and in par­tic­u­lar to com­bat crim­in­al of­fence in terms of this Act, SEM and the com­pet­ent au­thor­it­ies of the can­tons may dis­close per­son­al data of for­eign na­tion­als to for­eign au­thor­it­ies and in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions en­trus­ted with cor­res­pond­ing du­ties provided the re­quire­ments of Art­icle 16 FADP371 are met.372

2 The fol­low­ing per­son­al data may be dis­closed:

a.
bio­graph­ic­al data (sur­name, first name, ali­as, date of birth, place of birth, sex, na­tion­al­ity, last ad­dress in the nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin) of the for­eign na­tion­al and, if ne­ces­sary, of the next of kin;
b.
in­form­a­tion about the pass­port or oth­er iden­tity cards;
c.
bio­met­ric data;
d.
fur­ther data re­quired for the iden­ti­fic­a­tion of a per­son;
e.
in­form­a­tion on the state of health, as far as this is in the in­terests of the per­son con­cerned and the per­son has been in­formed about this;
f.
the data re­quired for en­sur­ing entry to the des­tin­a­tion coun­try as well as for the se­cur­ity of the ac­com­pa­ny­ing per­sons;
g.
in­form­a­tion on the places of stay and routes trav­elled;
h.
in­form­a­tion on the reg­u­la­tion of the peri­od of stay and the visas gran­ted.

371 SR 235.1

372 Amended by An­nex 1 No II 4 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden