Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 61 Expiry of permits

1 A per­mit ex­pires:

a.
on no­tice of de­par­ture abroad;
b.
on the grant of a per­mit in an­oth­er can­ton;
c.
on the ex­piry of the term of valid­ity of the per­mit;
d.
on ex­pul­sion in terms of Art­icle 68;
e.105
on the hold­er be­com­ing sub­ject to a leg­ally en­force­able or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a SCC106 or Art­icle 49a MCC107;
f.108
on the en­force­ment of an or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66abis SCC or 49abis MCC.

2 If a for­eign na­tion­al leaves Switzer­land without giv­ing no­tice of de­par­ture, a short stay per­mit ex­pires after three months, and a res­id­ence or set­tle­ment per­mit after six months. On re­quest, a set­tle­ment per­mit may re­main val­id for a fur­ther four years.

105 In­ser­ted by An­nex No I of the FA of 20 March 2015 (Im­ple­ment­a­tion of Art. 121 para. 3–6 Fed­er­al Con­sti­tu­tion on the ex­pul­sion of for­eign na­tion­als con­victed of cer­tain of­fences (AS 2016 2329; BBl 2013 5975). Amended by No IV 3 of the FA of 19 June 2015 (Amend­ment to the Law of Crim­in­al Sanc­tions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

106 SR 311.0

107 SR 321.0

108 In­ser­ted by An­nex No I of the FA of 20 March 2015 (Im­ple­ment­a­tion of Art. 121 para. 3–6 Fed­er­al Con­sti­tu­tion on the ex­pul­sion of for­eign na­tion­als con­victed of cer­tain of­fences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden