Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 68e Disclosure of SIS data to third parties 161

1 The data stored in the SIS and the re­lated sup­ple­ment­ary in­form­a­tion shall not be trans­mit­ted to third coun­tries, in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions, private bod­ies or nat­ur­al per­sons.

2 SEM may trans­mit these data and in­form­a­tion to a third coun­try if, in re­la­tion to the re­turn of a per­son from a third coun­try who is stay­ing il­leg­ally in Switzer­land, this per­son is to be iden­ti­fied or is­sued with a travel doc­u­ment or iden­tity doc­u­ment, provided the State is­su­ing the alert has giv­en its con­sent and the re­quire­ments of Art­icle 15 of the Reg­u­la­tion (EU) 2018/1860162 have been met.

161 In­ser­ted by An­nex 1 No 1 of the FD of 18 Dec. 2020 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Ex­change of Notes between Switzer­land and the EU re­lat­ing to the Ad­op­tion of the Le­gis­la­tion on the Es­tab­lish­ment, Op­er­a­tion and Use of the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem (SIS), in force since 22 Nov. 2022 (AS 2021 365; 2022 636; BBl 2020 3465).

162 Reg­u­la­tion (EU) 2018/1860 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil of 28 Novem­ber 2018 on the use of the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem for the re­turn of il­leg­ally stay­ing third-coun­try na­tion­als, last amended by OJ. L 312 of 7.12.2018, p. 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden