Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 103a Information system on refusals of entry 350

1 SEM shall main­tain an in­tern­al in­form­a­tion sys­tem on re­fus­als of entry in ac­cord­ance with Art­icle 65 (IN­AD Sys­tem). It shall be used when im­pos­ing pen­al­ties for vi­ol­a­tions of the duty of care un­der Art­icle 122a, and to com­pile stat­ist­ics.

2 The sys­tem shall con­tain the fol­low­ing data on per­sons who have been re­fused entry to the Schen­gen area:

a.
sur­name, first name, sex, date of birth, na­tion­al­ity;
b.
de­tails of the flight;
c.
reas­on why entry was re­fused;
d.
de­tails of pro­ceed­ings for vi­ol­a­tions of the duty of care un­der Art­icle 122a in con­nec­tion with the per­son con­cerned.

3 The data re­cor­ded in the sys­tem shall be an­onymised after two years.

4 At the bor­der cross­ing, the data con­tained in the bio­met­ric pass­port or on the par­ti­cip­a­tion card may be com­pared with the data in the com­pu­ter­ised po­lice search sys­tem (RI­POL) and the SIS.351

350 Ori­gin­ally Art. 103b. In­ser­ted by No I of the FA of 20 June 2014 (Vi­ol­a­tions of the Duty of Care and to Re­port by Air Car­ri­ers, In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).

351 In­ser­ted by An­nex 1 No 1 of the FD of 18 Dec. 2020 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Ex­change of Notes between Switzer­land and the EU re­lat­ing to the Ad­op­tion of the Le­gis­la­tion on the Es­tab­lish­ment, Op­er­a­tion and Use of the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem (SIS), in force since 22 Nov. 2022 (AS 2021 365; 2022 636; BBl 2020 3465).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden