Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Art. 104c Access to passenger data in individual cases 379

1 In or­der to con­duct bor­der con­trols, to com­bat il­leg­al mi­gra­tion or to en­force re­mov­al or­ders, air car­ri­ers must on re­quest provide the au­thor­it­ies re­spons­ible for bor­der con­trols with pas­sen­ger lists.

2 The pas­sen­ger lists must con­tain the fol­low­ing data:

a.
sur­name, first name(s), ad­dress, date of birth, na­tion­al­ity and pass­port num­ber of the per­sons be­ing car­ried;
b.
air­port of de­par­ture, trans­fer air­ports and air­port of des­tin­a­tion;
c.
de­tails of the travel agent through which the flight was booked.

3 The duty to provide the pas­sen­ger lists ends six months after the flight takes place.

4 The au­thor­ity re­spons­ible for bor­der con­trols shall de­lete the data with­in 72 hours of re­ceipt.

379 Ori­gin­ally Art. 104b. In­ser­ted by No I of the FA of 20 June 2014 (Vi­ol­a­tions of the Duty of Care and to Re­port by Air Car­ri­ers, In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).