Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 56 Allocation of tasks 81

1 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the in­teg­ra­tion policy with­in the re­mit of the Con­fed­er­a­tion. It shall en­sure that the fed­er­al of­fices, to­geth­er with the com­pet­ent can­ton­al au­thor­it­ies, take meas­ures to en­cour­age in­teg­ra­tion and to pre­vent dis­crim­in­a­tion.

2 SEM shall co­ordin­ate the meas­ures by the fed­er­al of­fices to en­cour­age in­teg­ra­tion and to pre­vent dis­crim­in­a­tion, in par­tic­u­lar in the areas of so­cial se­cur­ity, vo­ca­tion­al edu­ca­tion and train­ing, con­tinu­ing edu­ca­tion, and health­care. The fed­er­al of­fices shall in­volve SEM in activ­it­ies that may have an im­pact on in­teg­ra­tion.

3 SEM shall en­sure there is an ex­change of in­form­a­tion and ex­per­i­ences with the can­tons, com­munes and oth­er parties in­volved.

4 The can­tons shall de­term­ine the in­teg­ra­tion policy with­in their re­mit. They shall en­sur that the can­ton­al au­thor­it­ies, to­geth­er with the com­pet­ent com­mun­al au­thor­it­ies, take meas­ures to en­cour­age in­teg­ra­tion and to pre­vent dis­crim­in­a­tion. They are SEM’s con­tact points for in­teg­ra­tion is­sues and shall en­sure there is an ex­change of in­form­a­tion and ex­per­i­ences with the com­munes.

5 In co­oper­a­tion with the can­tons, SEM shall peri­od­ic­ally re­view the in­teg­ra­tion of the for­eign pop­u­la­tion and guar­an­tee qual­ity as­sur­ance in the meas­ures to en­cour­age in­teg­ra­tion.

81 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (In­teg­ra­tion), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden