Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 68a Alert in the Schengen Information System 153

1 The competent authority shall enter in the Schengen Information System (SIS) the data on third-country citizens subject to any of the following return decisions:

a.
a re­mov­al or­der in ac­cord­ance with Art­icle 64;
b.
an ex­pul­sion or­der in ac­cord­ance with Art­icle 68;
c.
an or­der for ex­pul­sion from Switzer­land in ac­cord­ance with Art­icle 66a or 66abis SCC154 or Art­icle 49a or 49abis MCC155 where en­force­ment has been ordered;
d.
a re­mov­al or­der where en­force­ment has been ordered in ac­cord­ance with Art­icles 44 and 45 AsylA156.

2 Data on third-coun­try cit­izens against whom bans on entry in ac­cord­ance with Art­icles 67 and 68 para­graph 3 and an or­der for ex­pul­sion from Switzer­land have been is­sued shall entered by the com­pet­ent au­thor­ity in the SIS provided the re­quire­ments of Reg­u­la­tion (EU) 2018/1861157 have been met.

3 SEM may sup­ply bio­met­ric data to the SIS that is already avail­able in the auto­mated fin­ger­print iden­ti­fic­a­tion sys­tem un­der Art­icle 354 SCC (AFIS) or in ZEMIS. The sup­ply of data may be auto­mated.

4 The com­pet­ent au­thor­it­ies for is­su­ing an alert on de­cisions in ac­cord­ance with para­graphs 1 and 2 shall re­cord in ZEMIS the per­son­al data of the per­son to whom the alert relates. If the fa­cial im­age and the fin­ger­prints are not already avail­able, they shall re­cord these data in AFIS for de­liv­ery to the SIS or have the data re­cor­ded there by the au­thor­it­ies en­titled to do so.

5 In con­nec­tion with its alerts, fed­pol may sup­ply bio­met­ric data to the SIS that is already avail­able in the AFIS. The sup­ply of data may be auto­mated. If no bio­met­ric data are avail­able, fed­pol may or­der the ret­ro­act­ive re­cord­ing of the data from the au­thor­it­ies that de­tect a hit on these alerts.

6 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the pro­ced­ure and re­spons­ib­il­it­ies for re­cord­ing and trans­mit­ting the data in ac­cord­ance with para­graphs 1–5 for the pur­pose of alerts in the SIS. It may provide for ex­cep­tions to the re­quire­ment to re­cord and de­liv­er data with re­gard to bio­met­ric data.

153 In­ser­ted by An­nex 1 No 1 of the FedD of 18 Dec. 2020 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Coun­cil of Europe Con­ven­tion on the Pre­ven­tion of Ter­ror­ism and its Ad­di­tion­al Pro­tocol and the Strength­en­ing of Crim­in­al Justice In­stru­ments for com­bat­ing Ter­ror­ism and Or­gan­ised Crime (SIS), para. 3 and 5 in force since 1 Ju­ly 2021 and para. 1, 24 and 6 in force since 22 Nov. 2022 (AS 2021 365; 2022 636; BBl 2020 3465).

154 SR 311.0

155 SR 321.0

156 SR 142.31

157 Reg­u­la­tion (EU) 2018/1861 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil of 28 Novem­ber 2018 on the es­tab­lish­ment, op­er­a­tion and use of the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem (SIS) in the field of bor­der checks, and amend­ing the Con­ven­tion im­ple­ment­ing the Schen­gen Agree­ment, and amend­ing and re­peal­ing Reg­u­la­tion (EC) No 1987/2006, last amended by OJ. L 312 of 7.12.2018, p. 14.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden