Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Art. 71a International return interventions 176

1 SEM and the can­tons shall work to­geth­er in the case of in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions on the basis of Reg­u­la­tion (EU) 2019/1896177; they shall provide the re­quired per­son­nel. The Con­fed­er­a­tion shall make com­pens­at­ory pay­ments to the can­tons for these in­ter­ven­tions. The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the amount and mod­al­it­ies of these com­pens­at­ory pay­ments.178

2 The FD­JP may enter in­to agree­ments with the com­pet­ent European Uni­on agency for the sur­veil­lance of the Schen­gen ex­tern­al bor­ders re­lat­ing to the de­ploy­ment of per­son­nel from SEM and the can­tons in con­nec­tion with in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions and the de­ploy­ment of third parties to mon­it­or re­turns.

3 The FD­JP shall enter in­to an agree­ment with the can­tons on the mod­al­it­ies of the de­ploy­ment of per­son­nel.

176 In­ser­ted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC-Re­turn Dir­ect­ive (Dir­ect­ive 2008/115/EG) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Amended by An­nex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Ad­op­tion of Reg­u­la­tion [EU] 2016/1624 on the European Bor­der and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

177 See foot­note to Art. 7 para. 1bis.

178 Amended by An­nex No 1 of the FD of 1 Oct. 2021 re­lat­ing to the ad­op­tion of Reg­u­la­tion (EU) 2019/1896 on the European Bor­der and Coast Guard, in force since 1 Sept. 2022 (AS 2022 462; BBl 2020 7105).