Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 82 Funding by the Confederation 242

1 The Con­fed­er­a­tion may wholly or par­tially fin­ance the con­struc­tion or es­tab­lish­ment of can­ton­al de­ten­tion centres that are used ex­clus­ively for de­tain­ing per­sons in pre­par­a­tion for de­par­ture or pending de­port­a­tion, or pla­cing per­sons in co­er­cive de­ten­tion or for short-term de­ten­tion and which are of a cer­tain size. The cal­cu­la­tion of con­tri­bu­tions and the pro­ced­ure are gov­erned mu­tatis mutandis by Sec­tions 2 and 6 of the Fed­er­al Act of 5 Oc­to­ber 1984243 on Fed­er­al Sub­sidies for the Ex­e­cu­tion of Sen­tences and Meas­ures.

2 The Con­fed­er­a­tion shall con­trib­ute to the can­tons’ op­er­at­ing costs for de­tain­ing per­sons in pre­par­a­tion for de­par­ture or pending de­port­a­tion, or pla­cing per­sons in co­er­cive de­ten­tion by mak­ing a flat-rate daily pay­ment. The flat-rate pay­ment shall be made in the case of:

a.
asylum seekers;
b.
refugees and oth­er for­eign na­tion­als who are de­tained in con­nec­tion with the re­voc­a­tion of tem­por­ary ad­mis­sion;
c.
for­eign na­tion­als whose de­ten­tion has been ordered by SEM in con­nec­tion with a re­mov­al or­der;
d.
refugees who are ex­pelled in ac­cord­ance with Art­icle 65 AsylA244.

3 The Con­fed­er­a­tion may con­trib­ute for a lim­ited peri­od in the form of a daily al­low­ance to the op­er­at­ing costs of the tem­por­ary de­ten­tion of per­sons in ac­cord­ance with Art­icle 73 para­graph 1 let­ter c. A fin­an­cial con­tri­bu­tion re­quires that:

a.
the per­son con­cerned is de­tained in a can­ton­al de­par­ture centre in the bor­der zone;
b.
the num­ber of il­leg­al bor­der cross­ings and checks on per­sons in the bor­der zone con­cerned is ex­cep­tion­ally high; and
c.
the can­ton­al de­par­ture centre is used for the short-term ac­com­mod­a­tion of for­eign na­tion­als who have been de­tained on en­ter­ing the bor­der zone con­cerned il­leg­ally and whose re­mov­al without form­al pro­ced­ure has been ordered in ac­cord­ance with Art­icle 64c para­graph 1 let­ter a.245

242 Amended by An­nex No 1 of the FA of 14 Dec. 2012, in force since 1 Feb. 2014 (AS 2013 43755357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

243 SR 341

244 SR 142.31

245 In­ser­ted by No I of the FA of 16 Dec. 2022 (Fin­an­cial Sup­port for Can­tons with De­par­ture Centres on the Bor­der), in force since 1 June 2024 (AS 2024 186; BBl 2022 1312).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden