Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Art. 86 Social assistance and health insurance

1 The can­tons shall reg­u­late the terms and the pay­ment of so­cial as­sist­ance and emer­gency aid for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons. The pro­vi­sions of Art­icles 80a–84 AsylA277 re­lat­ing to asylum seekers ap­ply. Sup­port for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons is nor­mally provided in the form of be­ne­fits in kind. The level of sup­port is less than that offered to per­sons res­id­ent in Switzer­land.278

1bis The same pro­vi­sions on so­cial as­sist­ance stand­ards ap­ply to the fol­low­ing per­sons as for refugees who have been gran­ted asylum in Switzer­land:

a.
tem­por­ar­ily ad­mit­ted refugees;
b.279
refugees sub­ject to a leg­ally en­force­able or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a or 66abis SCC280 or Art­icle 49a or 49abis MCC281, or a leg­ally en­force­able ex­pul­sion or­der un­der Art­icle 68 of this Act;
c.
state­less per­sons in ac­cord­ance with Art­icle 31 para­graphs 1 and 2; and
d.282
state­less per­sons sub­ject to a leg­ally en­force­able or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a or 66abis SCC or Art­icle 49a or 49abis MCC, or a leg­ally en­force­able ex­pul­sion or­der un­der Art­icle 68 of this Act.283

2 In re­la­tion to com­puls­ory health in­sur­ance for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons, the cor­res­pond­ing pro­vi­sions for asylum seekers in ac­cord­ance with the AsylA and the Fed­er­al Act of 18 March 1994284 on Health In­sur­ance ap­ply.

277 SR 142.31

278 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

279 Amended by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Po­lice Coun­terter­ror­ism Meas­ures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

280 SR 311.0

281 SR 321.0

282 Amended by No I 2 of the FA of 25 Sept. 2020 on Po­lice Coun­terter­ror­ism Meas­ures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

283 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

284 SR 832.10