Bundesgesetz
über die Ausländerinnen und Ausländer
und über die Integration
(Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)1

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 2016 (Integration), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 68e Bekanntgabevon SIS-Daten an Dritte 166

1 Die im SIS ge­spei­cher­ten Da­ten so­wie die da­zu ge­hö­ren­den Zu­satz­in­for­ma­tio­nen dür­fen nicht an Dritt­staa­ten, in­ter­na­tio­na­le Or­ga­ni­sa­tio­nen, pri­va­te Stel­len oder na­tür­li­che Per­so­nen über­mit­telt wer­den.

2 Das SEM kann die­se Da­ten und In­for­ma­tio­nen an einen Dritt­staat über­mit­teln, wenn in Be­zug auf die Rück­kehr ei­ner Per­son aus ei­nem Dritt­staat, die sich il­le­gal in der Schweiz auf­hält, die­se iden­ti­fi­ziert oder für die­se ein Rei­se­do­ku­ment oder Aus­weis­pa­pier aus­ge­stellt wer­den soll, so­fern der aus­schrei­ben­de Staat sein Ein­ver­ständ­nis ge­ge­ben hat und die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 15 der Ver­ord­nung (EU) 2018/1860167 er­füllt sind.

166 Ein­ge­fügt durch An­hang 1 Ziff. 1 des BB vom 18. Dez. 2020 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Rechts­grund­la­gen über die Ein­rich­tung, den Be­trieb und die Nut­zung des Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tems (SIS), in Kraft seit 22. Nov. 2022 (AS 2021 365; 2022 636; BBl 2020 3465).

167 Ver­ord­nung (EU) 2018/1860 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 28. No­vem­ber 2018 über die Nut­zung des Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tems für die Rück­kehr il­le­gal auf­häl­ti­ger Dritt­staats­an­ge­hö­ri­ger, Fas­sung ge­mä­ss ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback