Bundesgesetz
über die Ausländerinnen und Ausländer
und über die Integration
(Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)1

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 2016 (Integration), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 5 Einreisevoraussetzungen

1 Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in die Schweiz ein­rei­sen wol­len:

a.8
müs­sen über ein für den Grenz­über­tritt an­er­kann­tes Aus­weis­pa­pier ver­fü­gen;
abis.9
müs­sen, so­fern er­for­der­lich, über ein Vi­sum nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 810/200910 oder über ei­ne Rei­se­ge­neh­mi­gung nach der Ver­ord­nung (EU) 2018/124011 (ETI­AS-Rei­se­ge­neh­mi­gung) ver­fü­gen;
b.
müs­sen die für den Auf­ent­halt not­wen­di­gen fi­nan­zi­el­len Mit­tel be­sit­zen;
c.
dür­fen kei­ne Ge­fahr für die öf­fent­li­che Si­cher­heit und Ord­nung so­wie die in­ter­na­tio­na­len Be­zie­hun­gen der Schweiz dar­stel­len; und
d.12
dür­fen nicht von ei­ner Fern­hal­te­mass­nah­me oder ei­ner Lan­des­ver­wei­sung nach Ar­ti­kel 66a oder 66abis des Straf­ge­setz­buchs (StGB)13 oder Ar­ti­kel 49a oder 49abis des Mi­li­tär­straf­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 192714 (MStG) be­trof­fen sein.

2 Sie müs­sen für die ge­si­cher­te Wie­der­aus­rei­se Ge­währ bie­ten, wenn nur ein vor­über­ge­hen­der Auf­ent­halt vor­ge­se­hen ist.

3 Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men von den Ein­rei­se­vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 aus hu­ma­ni­tär­en Grün­den oder Grün­den des na­tio­na­len In­ter­es­ses oder auf­grund in­ter­na­tio­na­ler Ver­pflich­tun­gen vor­se­hen.15

4 Der Bun­des­rat be­stimmt die für den Grenz­über­tritt an­er­kann­ten Aus­weis­pa­pie­re.16

8 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 des BB vom 25. Sept. 2020 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung des No­ten­aus­tauschs zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nung (EU) 2018/1240 über das Eu­ro­päi­sche Rei­se­in­for­ma­ti­ons- und -ge­neh­mi­gungs­sys­tem (ETI­AS), in Kraft seit 15. Ju­ni 2025 (AS 2025 346; BBl 2020 2885).

9 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BB vom 25. Sept. 2020 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung des No­ten­aus­tauschs zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nung (EU) 2018/1240 über das Eu­ro­päi­sche Rei­se­in­for­ma­ti­ons- und -ge­neh­mi­gungs­sys­tem (ETI­AS) (AS 2025 346; BBl 2020 2885). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 des BB vom 16. Dez. 2022 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nun­gen (EU) 2021/1150 und 2021/1152 zur Fest­le­gung der Be­din­gun­gen für den Zu­gang zu an­de­ren EU In­for­ma­ti­ons­sys­te­men für die Zwe­cke des Eu­ro­päi­schen Rei­se­in­for­ma­ti­ons- und ‑ge­neh­mi­gungs­sys­tems (ETI­AS), in Kraft seit 15. Ju­ni 2025 (AS 2025 349; BBl 2022 1449).

10 Ver­ord­nung (EG) Nr. 810/2009 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 13. Ju­li 2009 über einen Vi­sa­ko­dex der Ge­mein­schaft (Vi­sa­ko­dex), ABl. L 243 vom 15.9.2009, S. 1; zu­letzt ge­än­dert durch Ver­ord­nung (EU) 2019/1155, ABl. L 188 vom 12.7.2019, S. 25.

11 Ver­ord­nung (EU) 2018/1240 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 12. Sep­tem­ber 2018 über die Ein­rich­tung ei­nes Eu­ro­päi­schen Rei­se­in­for­ma­ti­ons- und -ge­neh­mi­gungs­sys­tems (ETI­AS) und zur Än­de­rung der Ver­ord­nun­gen (EU) Nr. 1077/ 2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226, ABl. L 236 vom 19.9.2018, S. 1; zu­letzt ge­än­dert durch Ver­ord­nung (EU) 2021/1152, ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15.

12 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. IV 3 des BG vom 19. Ju­ni 2015 (Än­de­rung des Sank­tio­nen­rechts), in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

13 SR 311.0

14 SR 321.0

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 21. Ju­ni 2019, in Kraft seit 1. Dez. 2019 (AS 2019 3539; BBl 2019 175).

16 Fas­sung ge­mä­ss Art. 127 hier­nach, in Kraft seit 12. Dez. 2008 (AS 2008 5405Art. 2 Bst. a).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden