Bundesgesetz
über die Ausländerinnen und Ausländer
und über die Integration
(Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)1

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 2016 (Integration), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 68e Bekanntgabevon SIS-Daten an Dritte 175

1 Die im SIS ge­spei­cher­ten Da­ten so­wie die da­zu ge­hö­ren­den Zu­satz­in­for­ma­tio­nen dür­fen nicht an Dritt­staa­ten, in­ter­na­tio­na­le Or­ga­ni­sa­tio­nen, pri­va­te Stel­len oder na­tür­li­che Per­so­nen über­mit­telt wer­den.

2 Das SEM kann die­se Da­ten und In­for­ma­tio­nen an einen Dritt­staat über­mit­teln, wenn in Be­zug auf die Rück­kehr ei­ner Per­son aus ei­nem Dritt­staat, die sich il­le­gal in der Schweiz auf­hält, die­se iden­ti­fi­ziert oder für die­se ein Rei­se­do­ku­ment oder Aus­weis­pa­pier aus­ge­stellt wer­den soll, so­fern der aus­schrei­ben­de Staat sein Ein­ver­ständ­nis ge­ge­ben hat und die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 15 der Ver­ord­nung (EU) 2018/1860176 er­füllt sind.177

175 Ein­ge­fügt durch An­hang 1 Ziff. 1 des BB vom 18. Dez. 2020 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Rechts­grund­la­gen über die Ein­rich­tung, den Be­trieb und die Nut­zung des Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tems (SIS), in Kraft seit 22. Nov. 2022 (AS 2021 365; 2022 636; BBl 2020 3465).

176 Ver­ord­nung (EU) 2018/1860 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 28. No­vem­ber 2018 über die Nut­zung des Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tems für die Rück­kehr il­le­gal auf­häl­ti­ger Dritt­staats­an­ge­hö­ri­ger, ABl. L 312 vom 7.12.2018, S. 1, zu­letzt ge­än­dert durch Ver­ord­nung (EU) 2021/1152, ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15.

177 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 des BB vom 16. Dez. 2022 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der EU be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nun­gen (EU) 2021/1150 und 2021/1152 zur Fest­le­gung der Be­din­gun­gen für den Zu­gang zu an­de­ren EU In­for­ma­ti­ons­sys­te­men für die Zwe­cke des Eu­ro­päi­schen Rei­se­in­for­ma­ti­ons- und ‑ge­neh­mi­gungs­sys­tems (ETI­AS), in Kraft seit 15. Ju­ni 2025 (AS 2025 349; BBl 2022 1449).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden