Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

del 20 marzo 1981 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 104 Decisione sulla domanda

1 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le, do­po aver con­fe­ri­to con l’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne, de­ci­de se ac­cet­ta­re la do­man­da este­ra. Se l’ac­cet­ta, tra­smet­te l’in­ser­to e la sua pro­po­sta a que­sta au­to­ri­tà e ne in­for­ma lo Sta­to ri­chie­den­te. L’ar­ti­co­lo 91 ca­po­ver­so 4 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

2 Se vi è giu­ri­sdi­zio­ne sviz­ze­ra e la san­zio­ne pro­nun­cia­ta all’este­ro è più se­ve­ra di quel­la pre­vi­sta dal di­rit­to sviz­ze­ro, a do­man­da del­lo Sta­to ri­chie­den­te in luo­go dell’ese­cu­zio­ne può es­se­re as­sun­to il per­se­gui­men­to pe­na­le.

BGE

142 IV 170 (6B_346/2015) from 1. März 2016
Regeste: Art. 106 Abs. 3 IRSG; Art. 80 Abs. 2 BGG; Art. 55 Abs. 4 StPO; Instanzenzug im Exequaturverfahren. Art. 106 Abs. 3 Satz 2 IRSG und Art. 80 Abs. 2 BGG sehen im Exequaturverfahren einen zweistufigen kantonalen Instanzenzug vor. Mit dem Inkrafttreten der StPO hat sich daran nichts geändert. Die Regelung von Art. 55 Abs. 4 StPO, wonach die Beschwerdeinstanz zuständig ist, wenn das Bundesrecht Aufgaben der internationalen Rechtshilfe einer richterlichen Behörde zuweist, tritt hinter die lex specialis zurück. Der Entscheid über das Exequaturbegehren hat in der Form eines begründeten Urteils zu ergehen. Gegen den erstinstanzlichen Exequaturentscheid kann Berufung geführt werden (E. 1.3.2.).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden