Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ L’as­si­sten­za a te­no­re del­la ter­za par­te del­la pre­sen­te leg­ge com­pren­de in­for­ma­zio­ni, at­ti pro­ces­sua­li e al­tri at­ti uf­fi­cia­li am­mes­si dal di­rit­to sviz­ze­ro, in quan­to sem­bri­no ne­ces­sa­ri all’este­ro per un pro­ce­di­men­to in ma­te­ria pe­na­le o ser­va­no a re­pe­ri­re il cor­po del rea­to.¹⁰³

² En­tra­no in li­nea di con­to co­me prov­ve­di­men­ti d’as­si­sten­za se­gna­ta­men­te:

a.

la no­ti­fi­ca­zio­ne di do­cu­men­ti;

b.

l’as­sun­zio­ne di pro­ve, in par­ti­co­la­re la per­qui­si­zio­ne di per­so­ne e lo­ca­li, il se­que­stro, l’or­di­ne di con­se­gna, le pe­ri­zie, l’au­di­zio­ne e il con­fron­to di per­so­ne;

c.

la con­se­gna di in­ser­ti e do­cu­men­ti;

d.

la con­se­gna di og­get­ti o be­ni da con­fi­sca­re o da re­sti­tui­re agli aven­ti di­rit­to.¹⁰⁴

³ So­no pro­ce­di­men­ti in ma­te­ria pe­na­le se­gna­ta­men­te:

a.

il per­se­gui­men­to di rea­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 3;

b.

i prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi con­tro l’au­to­re di un rea­to;

c.

l’ese­cu­zio­ne di sen­ten­ze pe­na­li e la gra­zia;

d.

la ri­pa­ra­zio­ne per il car­ce­re in­giu­sti­fi­ca­ta­men­te sof­fer­to.¹⁰⁵

⁴ L’as­si­sten­za può es­se­re con­ces­sa an­che al­la Cor­te eu­ro­pea dei di­rit­ti dell’uo­mo e al­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea dei di­rit­ti dell’uo­mo per pro­ce­di­men­ti con­cer­nen­ti la sal­va­guar­dia dei di­rit­ti dell’uo­mo e del­le li­ber­tà fon­da­men­ta­li in ma­te­ria pe­na­le.

⁵ L’as­si­sten­za vol­ta a sca­gio­na­re la per­so­na per­se­gui­ta è am­mis­si­bi­le an­che se vi so­no mo­ti­vi d’ir­ri­ce­vi­bi­li­tà se­con­do gli ar­ti­co­li 3 a 5.