Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ot­te­nu­ti mer­cé l’as­si­sten­za non pos­so­no es­se­re usa­ti nel­lo Sta­to ri­chie­den­te né a sco­po d’in­da­gi­ne né co­me mez­zi di pro­va in pro­ce­di­men­ti ver­ten­ti su fat­ti per cui l’as­si­sten­za è inam­mis­si­bi­le.

² Qual­sia­si al­tro uso sot­to­stà al con­sen­so dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le. Ta­le con­sen­so non è ne­ces­sa­rio se:

a.

il fat­to cui si ri­fe­ri­sce la do­man­da co­sti­tui­sce un’al­tra fat­ti­spe­cie pe­na­le per la qua­le l’as­si­sten­za giu­di­zia­ria è am­mis­si­bi­le, o

b.

il pro­ce­di­men­to pe­na­le este­ro è di­ret­to con­tro un’al­tra per­so­na che ha par­te­ci­pa­to al rea­to.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne a pre­sen­zia­re ad ope­ra­zio­ni d’as­si­sten­za giu­di­zia­ria e a con­sul­ta­re gli at­ti è su­bor­di­na­ta al­la stes­sa con­di­zio­ne (art. 65acpv. 1).