Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ La di­chia­ra­zio­ne di ese­cu­ti­vi­tà (exe­qua­tur) è inam­mis­si­bi­le se:

a.¹⁴⁵

la con­dan­na è sta­ta pro­nun­cia­ta in un mo­men­to in cui, ap­pli­can­do il di­rit­to sviz­ze­ro, l’azio­ne pe­na­le sa­reb­be già ca­du­ta in pre­scri­zio­ne as­so­lu­ta;

b.

la san­zio­ne sa­reb­be pre­scrit­ta se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro qua­lo­ra un’au­to­ri­tà sviz­ze­ra l’aves­se pro­nun­cia­ta nel­lo stes­so mo­men­to; o

c.

il fat­to sot­to­stà pa­ri­men­te al­la giu­ri­sdi­zio­ne sviz­ze­ra e, se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, per al­tri mo­ti­vi non po­treb­be es­se­re in­flit­ta una san­zio­ne.

² Le de­ci­sio­ni sul­le spe­se pos­so­no es­se­re di­chia­ra­te ese­cu­ti­ve sol­tan­to se le spe­se de­vo­no es­se­re pa­ga­te al­lo Sta­to.