Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 13 Interruzione della prescrizione . Querela 44

1 Nei pro­ce­di­men­ti giu­sta la pre­sen­te leg­ge so­no con­si­de­ra­ti ef­fi­ca­ci in Sviz­ze­ra:

a.
l’in­ter­ru­zio­ne del­la pre­scri­zio­ne se­con­do il di­rit­to del­lo Sta­to ri­chie­den­te;
b.
la que­re­la pre­sen­ta­ta in tem­po uti­le a un’au­to­ri­tà stra­nie­ra, se ne­ces­sa­ria an­che se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro.

2 Se la que­re­la è ne­ces­sa­ria sol­tan­to se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, la san­zio­ne non può es­se­re in­flit­ta o ese­gui­ta in Sviz­ze­ra qua­lo­ra la par­te le­sa vi si op­pon­ga.

44 In me­ri­to all’in­ter­ru­zio­ne del­la pre­scri­zio­ne cfr. ora gli art. 97 segg. CP (RS 311.0;RU2006 3459; FF 1999 1669).

BGE

150 IV 121 (6B_964/2023) from 17. April 2024
Regeste: Art. 6 und 7 Abs. 1 und 3 StGB; Übereinkommen des Europarats vom 11. Mai 2011 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention); aktives Personalitätsprinzip; Tragweite des Erfordernisses der beidseitigen Strafbarkeit und des Vorbehalts des milderen Rechts im Zusammenhang mit der Verfolgungsverjährung. Weder das Erfordernis der beidseitigen Strafbarkeit (Art. 7 Abs. 1 lit. a StGB), das abstrakt zu verstehen ist (E. 3.2.3), noch der Vorbehalt des milderen Tatortrechts bei der Strafzumessung (Art. 7 Abs. 3 StGB) gebieten es, die am Tatort eingetretene Verfolgungsverjährung einer Vergewaltigungshandlung nach schweizerischem Recht zu berücksichtigen (E. 3.4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden