Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Le au­to­ri­tà sviz­ze­re non pos­so­no pre­sen­ta­re a uno Sta­to este­ro do­man­de cui es­se non po­treb­be­ro dar se­gui­to giu­sta la pre­sen­te leg­ge.

² Per le do­man­de di estra­di­zio­ne o di as­sun­zio­ne del per­se­gui­men­to pe­na­le o dell’ese­cu­zio­ne è com­pe­ten­te l’UFG; es­so ope­ra a ri­chie­sta dell’au­to­ri­tà sviz­ze­ra ri­chie­den­te.⁸⁰

³ Le con­di­zio­ni cui lo Sta­to ri­chie­sto su­bor­di­na l’ese­cu­zio­ne del­la do­man­da de­vo­no es­se­re os­ser­va­te dal­le au­to­ri­tà sviz­ze­re.

⁴ L’UFG può pre­scin­de­re dal­la do­man­da se l’im­por­tan­za del rea­to non giu­sti­fi­ca l’at­tua­zio­ne del pro­ce­di­men­to.

⁵ L’UFG in­for­ma sen­za in­du­gio l’au­to­ri­tà sviz­ze­ra ri­chie­den­te se lo Sta­to ri­chie­sto esi­ge che la mi­su­ra d’as­si­sten­za giu­di­zia­ria ri­chie­sta sia or­di­na­ta da un giu­di­ce.⁸¹