Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ La do­man­da è ir­ri­ce­vi­bi­le se:

a.²⁰

in Sviz­ze­ra o nel­lo Sta­to in cui il rea­to è sta­to com­mes­so, il giu­di­ce:

1.

ha pro­nun­cia­to nel me­ri­to l’as­so­lu­zio­ne o l’ab­ban­do­no o

2.

ha ri­nun­cia­to ad in­flig­ge­re una san­zio­ne o se ne è tem­po­ra­nea­men­te aste­nu­to;

b.²¹

la san­zio­ne è sta­ta ese­gui­ta o è ine­se­gui­bi­le se­con­do il di­rit­to del­lo Sta­to del giu­di­zio; o

c.²²

la sua at­tua­zio­ne im­pli­ca mi­su­re coer­ci­ti­ve e, se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, l’azio­ne pe­na­le o l’ese­cu­zio­ne sa­reb­be esclu­sa a cau­sa del­la pre­scri­zio­ne as­so­lu­ta.

² Il ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b non è ap­pli­ca­bi­le se lo Sta­to ri­chie­den­te ad­du­ce mo­ti­vi per la re­vi­sio­ne d’una sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 410 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 2007²³ (CPP).²⁴