Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ La do­man­da e i do­cu­men­ti a so­ste­gno so­no pre­sen­ta­ti al­la per­so­na per­se­gui­ta e al suo pa­tro­ci­na­to­re. Al mo­men­to del­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’or­di­ne di ar­re­sto in vi­sta d’estra­di­zio­ne, l’au­to­ri­tà can­to­na­le ac­cer­ta se la per­so­na per­se­gui­ta è iden­ti­ca a quel­la de­si­gna­ta nel­la do­man­da. La in­for­ma sul­le con­di­zio­ni dell’estra­di­zio­ne e dell’estra­di­zio­ne sem­pli­fi­ca­ta, av­ver­ten­do­la del suo di­rit­to di in­ter­por­re ri­cor­so e dei suoi di­rit­ti di de­si­gna­re un pa­tro­ci­na­to­re di sua scel­ta o di far­si pa­tro­ci­na­re d’uf­fi­cio.⁹⁹

² La per­so­na per­se­gui­ta è bre­ve­men­te in­ter­ro­ga­ta sul­le sue con­di­zio­ni per­so­na­li, se­gna­ta­men­te sul­la cit­ta­di­nan­za e sui rap­por­ti con lo Sta­to ri­chie­den­te, e su even­tua­li obie­zio­ni con­tro l’or­di­ne di ar­re­sto o l’estra­di­zio­ne. Il pa­tro­ci­na­to­re può par­te­ci­pa­re a que­sta au­di­zio­ne.

³ Se l’estra­da­to dev’es­se­re per­se­gui­to per al­tri rea­ti o rie­stra­da­to a uno Sta­to ter­zo, l’UFG fa in mo­do che l’au­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2 sia fat­ta e ver­ba­liz­za­ta da un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria del­lo Sta­to ri­chie­den­te.