Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Su do­man­da espli­ci­ta del­lo Sta­to este­ro:

a.

le de­po­si­zio­ni dei te­sti­mo­ni e dei pe­ri­ti so­no as­se­ve­ra­te nel­la for­ma pre­scrit­ta dal di­rit­to del­lo Sta­to ri­chie­den­te, an­che se il di­rit­to sviz­ze­ro de­ter­mi­nan­te non pre­ve­de l’as­se­ve­ra­zio­ne;

b.

può es­se­re te­nu­to con­to del­le for­me ne­ces­sa­rie per l’am­mis­sio­ne giu­di­zia­le di al­tri mez­zi di pro­va.

² Le for­me di as­se­ve­ra­zio­ne e d’ac­qui­si­zio­ne di mez­zi di pro­va giu­sta il ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re com­pa­ti­bi­li con il di­rit­to sviz­ze­ro e non ar­re­ca­re pre­giu­di­zi es­sen­zia­li al­le per­so­ne coin­vol­te.

³ La de­po­si­zio­ne può an­che es­se­re ri­fiu­ta­ta se ciò sia pre­vi­sto dal di­rit­to del­lo Sta­to ri­chie­den­te o se, giu­sta il di­rit­to di que­sto Sta­to o del­lo Sta­to in cui abi­ta il de­po­nen­te, il fat­to di de­por­re può im­pli­ca­re san­zio­ni pe­na­li o di­sci­pli­na­ri.