Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Se un car­ce­ra­to è con­se­gna­to tem­po­ra­nea­men­te al­le au­to­ri­tà sviz­ze­re a sco­po di ese­cu­zio­ne di un prov­ve­di­men­to d’as­si­sten­za, l’or­di­ne di ar­re­sto spic­ca­to all’este­ro nei suoi con­fron­ti è ef­fi­ca­ce du­ran­te il sog­gior­no in Sviz­ze­ra.

² Du­ran­te il tran­si­to, la per­so­na per­se­gui­ta ri­ma­ne in sta­to d’ar­re­sto in ba­se all’or­di­ne di tran­si­to dell’UFG.

³ In que­sti ca­si, la scar­ce­ra­zio­ne è su­bor­di­na­ta al con­sen­so dell’au­to­ri­tà este­ra com­pe­ten­te.