Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Gli og­get­ti, i do­cu­men­ti o i be­ni se­que­stra­ti a sco­po di pro­va, non­ché gli at­ti e le de­ci­sio­ni so­no mes­si a di­spo­si­zio­ne dell’au­to­ri­tà este­ra com­pe­ten­te, a sua ri­chie­sta, do­po la chiu­su­ra del­la pro­ce­du­ra d’as­si­sten­za giu­di­zia­ria (art. 80d).

² Se una ter­za per­so­na che ha ac­qui­si­to di­rit­ti in buo­na fe­de, un’au­to­ri­tà o il dan­neg­gia­to che di­mo­ra abi­tual­men­te in Sviz­ze­ra fan­no va­le­re di­rit­ti su­gli og­get­ti, i do­cu­men­ti o i be­ni giu­sta il ca­po­ver­so 1, que­st’ul­ti­mi so­no con­se­gna­ti sol­tan­to se lo Sta­to ri­chie­den­te ne ga­ran­ti­sce la re­sti­tu­zio­ne gra­tui­ta do­po la chiu­su­ra del suo pro­ce­di­men­to.

³ La con­se­gna può es­se­re rin­via­ta fin­tan­to che gli og­get­ti, i do­cu­men­ti o i be­ni so­no ne­ces­sa­ri per un pro­ce­di­men­to pe­na­le pen­den­te in Sviz­ze­ra.

⁴ I di­rit­ti di pe­gno fi­sca­li so­no ret­ti dall’ar­ti­co­lo 60.