Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ I re­spon­sa­bi­li e i mem­bri del­la SInC han­no ac­ces­so:

a.

ai do­cu­men­ti e al­le in­for­ma­zio­ni in re­la­zio­ne con l’istru­zio­ne pe­na­le in que­stio­ne;

b.

ai mez­zi di pro­va rac­col­ti nel qua­dro dell’istru­zio­ne pe­na­le in que­stio­ne.

² Non han­no ac­ces­so a do­cu­men­ti, in­for­ma­zio­ni e mez­zi di pro­va se co­sì di­spo­sto da un re­spon­sa­bi­le del­la SInC, da un’au­to­ri­tà pe­na­le o da un’au­to­ri­tà pre­po­sta all’as­si­sten­za giu­di­zia­ria. Lo stes­so va­le nel ca­so in cui i do­cu­men­ti, le in­for­ma­zio­ni o i mez­zi di pro­va so­no sta­ti rac­col­ti pri­ma del­la co­sti­tu­zio­ne del­la SInC.

³ Gli esper­ti e gli au­si­lia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 80d^ter ca­po­ver­so 5 han­no ac­ces­so sol­tan­to ai do­cu­men­ti, al­le in­for­ma­zio­ni e ai mez­zi di pro­va ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.