Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Se so­no ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni com­ple­men­ta­ri, l’UFG le chie­de al­lo Sta­to ri­chie­den­te su ri­chie­sta dell’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne o dell’au­to­ri­tà di ri­cor­so.

² L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te so­spen­de se del ca­so to­tal­men­te o par­zial­men­te il di­sbri­go del­la do­man­da e de­ci­de sui pun­ti che, se­con­do lo sta­to de­gli at­ti, pos­so­no es­se­re giu­di­ca­ti.

³ L’UFG as­se­gna al­lo Sta­to ri­chie­den­te un ter­mi­ne con­gruo per la ri­spo­sta. Sca­du­to in­frut­tuo­sa­men­te ta­le ter­mi­ne, la do­man­da d’as­si­sten­za giu­di­zia­ria vie­ne esa­mi­na­ta sul­la ba­se del­lo sta­to de­gli at­ti.