Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ L’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne e l’au­to­ri­tà di ri­cor­so non­ché l’UFG pos­so­no su­bor­di­na­re to­tal­men­te o par­zial­men­te ad one­ri la con­ces­sio­ne dell’as­si­sten­za giu­di­zia­ria.

² L’UFG co­mu­ni­ca gli one­ri al­lo Sta­to ri­chie­den­te qua­lo­ra la de­ci­sio­ne ine­ren­te al­la con­ces­sio­ne e al­la por­ta­ta dell’as­si­sten­za giu­di­zia­ria sia pas­sa­ta in giu­di­ca­to, fis­san­do­gli un ter­mi­ne con­gruo per di­chia­rar­ne l’ac­cet­ta­zio­ne o il ri­fiu­to. Sca­du­to inu­ti­liz­za­to ta­le ter­mi­ne, l’as­si­sten­za giu­di­zia­ria può es­se­re con­ces­sa sui pun­ti non su­bor­di­na­ti ad al­cun one­re.

³ L’UFG esa­mi­na se la ri­spo­sta del­lo Sta­to ri­chie­den­te sod­di­sfa gli one­ri ri­chie­sti.

⁴ La de­ci­sio­ne dell’UFG può es­se­re im­pu­gna­ta en­tro die­ci gior­ni dal­la sua co­mu­ni­ca­zio­ne scrit­ta con ri­cor­so al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le. La de­ci­sio­ne del­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li è de­fi­ni­ti­va.¹⁴¹