Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Le spe­se pro­ce­du­ra­li sta­bi­li­te dal­lo Sta­to ri­chie­den­te so­no ag­giun­te a quel­le del pro­ce­di­men­to in Sviz­ze­ra e ri­scos­se. Es­se non so­no rim­bor­sa­te al­lo Sta­to ri­chie­den­te.

² I Can­to­ni di­spon­go­no cir­ca il ri­ca­vo del­le mul­te e, fat­ta sal­va l’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 mar­zo 2004¹⁴⁷ sul­la ri­par­ti­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti, cir­ca gli og­get­ti con­fi­sca­ti.¹⁴⁸

³ Lo Sta­to ri­chie­sto, se as­su­me il per­se­gui­men­to, è in­for­ma­to del­le spe­se pro­ce­du­ra­li oc­cor­se in Sviz­ze­ra fi­no a ta­le mo­men­to. Que­ste spe­se non so­no ri­pe­tu­te.