Legge federale
sull’assistenza internazionale in materia penale
(Assistenza in materia penale, AIMP)

¹ Qua­lo­ra man­chi­no i pre­sup­po­sti di cui all’ar­ti­co­lo 94 ca­po­ver­so 1, le san­zio­ni re­strit­ti­ve del­la li­ber­tà pro­nun­cia­te in uno Sta­to este­ro con­tro una per­so­na che non ha la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra pos­so­no es­se­re ese­gui­te in Sviz­ze­ra se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, se que­sto Sta­to non può ese­guir­le da sé.

² In que­sto ca­so, il fon­da­men­to giu­ri­di­co per la re­stri­zio­ne in Sviz­ze­ra del­la li­ber­tà per­so­na­le del­la per­so­na per­se­gui­ta è la de­ci­sio­ne este­ra de­fi­ni­ti­va e ese­cu­ti­va.

³ Le per­so­ne con­se­gna­te al­la Sviz­ze­ra in vir­tù del ca­po­ver­so 1 non pos­so­no, sal­vo di­ver­so ac­cor­do con le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti del­lo Sta­to che le ha con­se­gna­te, es­se­re per­se­gui­te, pu­ni­te o estra­da­te a uno Sta­to ter­zo da par­te del­le au­to­ri­tà sviz­ze­re a ca­gio­ne di rea­ti com­mes­si pri­ma del­la con­se­gna e non og­get­to del­la con­dan­na. Que­sti ef­fet­ti de­ca­do­no die­ci gior­ni do­po la li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le o de­fi­ni­ti­va dal­lo sta­bi­li­men­to.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.