Verordnung
über die Sanierung von belasteten Standorten
(Altlasten-Verordnung, AltlV)

vom 26. August 1998 (Stand am 1. Mai 2017)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 10 Schutz der oberirdischen Gewässer

1 Ein be­las­te­ter Stand­ort ist un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 1bis hin­sicht­lich des Schut­zes ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser über­wa­chungs­be­dürf­tig, wenn:9

a.
im Eluat des Ma­te­ri­als des Stand­ortes, das auf ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ein­wir­ken kann, ein Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 1 über­schrit­ten ist; oder
b.
im Was­ser, das in ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ge­langt, die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, einen Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 1 über­schrei­tet.

1bis Steht bei ei­nem Stand­ort nach mehr­jäh­ri­ger Über­wa­chung fest, dass auf­grund des Ver­laufs der Schad­stoff­kon­zen­tra­ti­on und der Stand­ort­ei­gen­schaf­ten mit gros­ser Wahr­schein­lich­keit kein Sa­nie­rungs­be­darf nach Ab­satz 2 zu er­war­ten ist, so ist der Stand­ort nicht mehr über­wa­chungs­be­dürf­tig.10

2 Ein be­las­te­ter Stand­ort ist hin­sicht­lich des Schut­zes ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser sa­nie­rungs­be­dürf­tig, wenn:

a.
im Was­ser, das in ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ge­langt, die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, das Zehn­fa­che ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­wer­tes nach An­hang 1 über­schrei­tet; oder
b.
er nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a über­wa­chungs­be­dürf­tig ist und we­gen ei­nes un­ge­nü­gen­den Rück­halts oder Ab­baus von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, ei­ne kon­kre­te Ge­fahr ei­ner Ver­un­rei­ni­gung ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser be­steht.

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 9. Mai 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 2905).

10 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 9. Mai 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 2905).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback