Ordinance
on the Remediation of Polluted Sites
(Contaminated Sites Ordinance, CSO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 August 1998 (Status as of 1 May 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 18 Specification of essential measures

1 The au­thor­it­ies shall as­sess the re­medi­ation pro­ject. In do­ing so, they shall pay par­tic­u­lar re­gard to the fol­low­ing:

a.
the en­vir­on­ment­al im­pact of the meas­ures;
b.
their long-term ef­fect­ive­ness;
c.
the danger to the en­vir­on­ment caused by the con­tam­in­ated site be­fore and after re­medi­ation;
d.
in cases of in­com­plete de­con­tam­in­a­tion, the ex­tent to which the meas­ures may be mon­itored, av­en­ues for rem­edy­ing the de­fi­cien­cies and se­cur­ing the ne­ces­sary fund­ing for the pro­posed meas­ures;
e.
wheth­er the re­quire­ments for de­vi­ation from the re­medi­ation ob­ject­ive in ac­cord­ance with Art­icle 15 para­graphs 2 and 3 are sat­is­fied.

2 On the basis of this as­sess­ment, they shall is­sue a rul­ing con­tain­ing in par­tic­u­lar:

a.
the fi­nal ob­ject­ives of the re­medi­ation;
b.
the re­medi­ation meas­ures, the as­sess­ment of res­ults and the time frame to be ad­hered to;
c.
fur­ther charges and con­di­tions for the pro­tec­tion of the en­vir­on­ment.

BGE

131 II 431 () from 7. April 2005
Regeste: Art. 9 Abs. 2 lit. a und c der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA), Art. 11 Abs. 2 und Art. 32e Abs. 3 USG, Art. 15 f. AltlV; Abgeltung für Altlastensanierung. Keine grundsätzliche Verwirkung der Abgeltung, falls die sanierte Altlast mit einer rechtmässigen neuen Deponie überdeckt wird (E. 3). Sanierung mittels Sicherung (Art. 16 lit. b AltlV): Bedeutung des Vorsorgeprinzips (Art. 11 Abs. 2 USG) und des Gebots der Wirtschaftlichkeit der Sanierung (E. 4.1), hinreichende Abschliessung der Altlast (E. 4.3). Umweltschutzrechtliche Beurteilung der Verwendung von vergüteter Schlacke aus der Kehrichtverbrennung für die Oberflächenabdichtung einer Altlast (E. 4.4-4.8). Eine vorgängige Beurteilung der Sanierungsprojekte durch die Bundesbehörden ist nicht vorgesehen; der Abgeltungsanspruch ist gegeben, wenn die zuständige kantonale Behörde ein rechtlich vertretbares Sanierungsprojekt genehmigt hat (E. 4.9).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden