Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Remediation of Polluted Sites
(Contaminated Sites Ordinance, CSO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 August 1998 (Status as of 1 May 2017)

Art. 3 Construction and alteration of buildings and installations

Pol­luted sites may be mod­i­fied by the con­struc­tion or al­ter­a­tion of build­ings and in­stall­a­tions only if:

a.
they are not in need of re­medi­ation and the pro­ject does not make their re­medi­ation ne­ces­sary; or
b.
their later re­medi­ation is not ser­i­ously hampered, or, in­so­far as they are mod­i­fied by the pro­ject, they are re­medi­ated at the same time.