Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Remediation of Polluted Sites
(Contaminated Sites Ordinance, CSO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 August 1998 (Status as of 1 May 2017)

Art. 6 Keeping the Register

1 The au­thor­it­ies shall add in­form­a­tion on the fol­low­ing to the entry in the Re­gister:

a.
the need for mon­it­or­ing and re­medi­ation;
b.
the ob­ject­ives and ur­gency of re­medi­ation;
c.
the meas­ures taken or ordered by them for the pro­tec­tion of the en­vir­on­ment.

2 They shall de­lete the site entry in the Re­gister if:

a.
the in­vest­ig­a­tions show that the site is not pol­luted with en­vir­on­ment­ally haz­ard­ous sub­stances; or
b.
the en­vir­on­ment­ally haz­ard­ous sub­stances have been elim­in­ated.