Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Remediation of Polluted Sites
(Contaminated Sites Ordinance, CSO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 August 1998 (Status as of 1 May 2017)

Art. 8 Assessment of the need for monitoring and remediation

1 Based on the pre­lim­in­ary in­vest­ig­a­tion, the au­thor­it­ies shall as­sess wheth­er the pol­luted site is in need of mon­it­or­ing or re­medi­ationin ac­cord­ance with Art­icles 9 - 12. In do­ing so, they shall pay due re­gard to ef­fects caused by oth­er pol­luted sites or by third parties.

2 They shall state in the Re­gister wheth­er a pol­luted site is:

a.
in need of mon­it­or­ing;
b.
in need of re­medi­ation (con­tam­in­ated site);
c.
in need of neither mon­it­or­ing nor re­medi­ation.