Verordnung
über die Sanierung von belasteten Standorten
(Altlasten-Verordnung, AltlV)

¹ Die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung, so­weit die­se den Voll­zug nicht dem Bund über­trägt.²³ Sie mel­den dem BA­FU je­weils zum En­de des Ka­len­der­jah­res die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 5 Ab­sät­ze 3 und 5 und nach Ar­ti­kel 6 so­wie die An­ga­ben über die sa­nier­ten Stand­orte nach Ar­ti­kel 17.²⁴

^1bis Das BA­FU wer­tet die An­ga­ben aus und in­for­miert die Öf­fent­lich­keit re­gel­mäs­sig über den Stand der Alt­las­ten­be­ar­bei­tung.²⁵

² Wen­den Bun­des­be­hör­den an­de­re Bun­des­ge­set­ze oder völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen oder Be­schlüs­se an, die Ge­gen­stän­de die­ser Ver­ord­nung be­tref­fen, so voll­zie­hen sie da­bei auch die­se Ver­ord­nung. Für die Mit­wir­kung des BA­FU²⁶ und der Kan­to­ne gilt Ar­ti­kel 41 Ab­sät­ze 2 und 4 USG; ge­setz­li­che Ge­heim­hal­tungs­pflich­ten blei­ben vor­be­hal­ten. Ver­zich­ten die Bun­des­be­hör­den bei der Fest­le­gung von Sa­nie­rungs­mass­nah­men auf den Er­lass ei­ner Ver­fü­gung (Art. 23 Abs. 3), so ho­len sie die Stel­lung­nah­me der be­trof­fe­nen Kan­to­ne zu den vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men ein.²⁷

³ Die Bun­des­be­hör­den le­gen das Vor­ge­hen bei der Ein­tei­lung der be­las­te­ten Stand­orte (Art. 5 Abs. 4), der Er­stel­lung der Prio­ri­tä­ten­ord­nung (Art. 5 Abs. 5) und der Lö­schung von Ein­tra­gun­gen im Ka­tas­ter (Art. 6 Abs. 2) fest.²⁸

⁴ Sie in­for­mie­ren die be­trof­fe­nen Kan­to­ne re­gel­mäs­sig über den In­halt des Ka­tas­ters (Art. 5 und 6). Die­se neh­men einen Hin­weis auf die ent­spre­chen­den be­las­te­ten Stand­orte in ih­ren Ka­tas­ter auf.