Verordnung
über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen
Motorfahrzeugführer und -führerinnen
(Chauffeurverordnung, ARV 1)

¹ Die Ver­ord­nung gilt für die Füh­rer und Füh­re­rin­nen von Mo­tor­wa­gen und Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen:

a.

zum Sachen­trans­port, de­ren Ge­samt­ge­wicht nach Fahr­zeu­g­aus­weis 3,5 t über­steigt;

b.

zum Per­so­nen­trans­port, die aus­ser dem Füh­rer­sitz für ei­ne Platz­zahl von mehr als acht Per­so­nen zu­ge­las­sen sind.

² Lenkt ein Füh­rer oder ei­ne Füh­re­rin im Aus­land ein Fahr­zeug, das in der Schweiz im­ma­tri­ku­liert ist, so gilt die­se Ver­ord­nung, so­fern die von der Schweiz ra­ti­fi­zier­ten in­ter­na­tio­na­len Über­ein­kom­men nicht stren­ge­re Vor­schrif­ten vor­se­hen.

³ Die Füh­rer und Füh­re­rin­nen, die im Aus­land im­ma­tri­ku­lier­te Fahr­zeu­ge in der Schweiz len­ken, müs­sen nur die Vor­schrif­ten der Ar­ti­kel 5, 7, 8 Ab­sät­ze 1, 2, 4 und 5 so­wie Ar­ti­kel 9–12, 14–14c und 18 Ab­satz 1 ein­hal­ten.¹²

⁴ Für Ar­beit­ge­ber, Un­ter­neh­men und Werk­stät­ten gilt die­se Ver­ord­nung nur, so­weit ein­zel­ne Be­stim­mun­gen dies aus­drück­lich vor­se­hen.¹³