Verordnung
über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen
Motorfahrzeugführer und -führerinnen
(Chauffeurverordnung, ARV 1)

¹ Fah­rer­kar­ten wer­den Füh­rern und Füh­re­rin­nen er­teilt, die einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis im Kre­dit­kar­ten­for­mat (FAK) der Ka­te­go­ri­en B, C, D, der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 oder der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F (Art. 3 VZV⁶³) be­sit­zen. Fahr­zeug­füh­rern und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen aus dem Aus­land, die einen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis be­nö­ti­gen (Art. 42 Abs. 3^bis VZV), dür­fen kei­ne Fah­rer­kar­ten er­teilt wer­den, wenn sie Wohn­sitz in ei­nem EU-Staat ha­ben.⁶⁴

² Das Ge­such um ei­ne Fah­rer­kar­te ist beim Bun­des­amt für Stras­sen ein­zu­rei­chen und bein­hal­tet die Da­ten der ge­such­stel­len­den Per­son nach An­hang 2 Zif­fer 212 der Ver­ord­nung vom 30. No­vem­ber 2018⁶⁵ über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ver­kehrs­zu­las­sung (IVZV).⁶⁶

³ Die Gül­tig­keits­dau­er der Fah­rer­kar­te be­trägt fünf Jah­re.

⁴ Pro Füh­rer oder Füh­re­rin darf nur ei­ne Fah­rer­kar­te aus­ge­stellt wer­den. Sie ist per­sön­lich und nicht über­trag­bar.

⁵ Hat der In­ha­ber oder die In­ha­be­rin ei­ner von ei­nem aus­län­di­schen Staat er­teil­ten gül­ti­gen Fah­rer­kar­te den Wohn­sitz in die Schweiz ver­legt, so kann er oder sie beim Bun­des­amt für Stras­sen ein Ge­such um Um­tausch der Fah­rer­kar­te stel­len. Die aus­län­di­sche Fah­rer­kar­te muss dem Bun­des­amt für Stras­sen ab­ge­ge­ben wer­den.⁶⁷

⁶ Fah­rer­kar­ten müs­sen dem Bun­des­amt für Stras­sen bei Än­de­run­gen nach Ar­ti­kel 13a Ab­satz 3, Be­schä­di­gung oder Fehl­funk­ti­on zu­rück­ge­ge­ben wer­den. Wird ei­ne er­setz­te Fah­rer­kar­te wie­der auf­ge­fun­den, so muss sie in­ner­halb von 14 Ta­gen der Be­hör­de ab­ge­ge­ben wer­den. Die auf der Kar­te ge­spei­cher­ten Da­ten sind vor­gän­gig zu si­chern.⁶⁸

⁷ Der Dieb­stahl ei­ner Fah­rer­kar­te ist den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Staa­tes, in dem sich der Dieb­stahl er­eig­net hat, zu mel­den.