Verordnung
über die Anlagestiftungen
(ASV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 7 Übertragung von Aufgaben

(Art. 53k Bst. c BVG)

1 Für die mit der Ge­schäfts­füh­rung und Ver­wal­tung der An­la­ge­stif­tung be­trau­ten Per­so­nen gel­ten Ar­ti­kel 51b Ab­satz 1 BVG so­wie die Ar­ti­kel 48f–48l, aus­ge­nom­men die Ar­ti­kel 48h Ab­satz 1 und 48i Ab­satz 1, der Ver­ord­nung vom 18. April 19848 über die be­ruf­li­che Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge (BVV 2) sinn­ge­mä­ss.

2 Der Stif­tungs­rat kann Auf­ga­ben an Drit­te über­tra­gen, so­fern zu­sätz­lich zu Ab­satz 1 fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.
Es han­delt sich um nach Ge­setz und Sat­zun­gen über­trag­ba­re Auf­ga­ben.
b.
Die Über­tra­gung von Auf­ga­ben wird in ei­nem schrift­li­chen Ver­trag fest­ge­hal­ten.
c.
Ar­ti­kel 12 wird ein­ge­hal­ten.
d.9

3 An Drit­te über­tra­ge­ne Auf­ga­ben dür­fen nur wei­ter­über­tra­gen wer­den, wenn der Stif­tungs­rat der Wei­ter­über­tra­gung vor­gän­gig zu­ge­stimmt hat und die Be­stim­mun­gen über die Auf­ga­ben­über­tra­gung ein­ge­hal­ten wer­den. Die Stif­tung und die Re­vi­si­ons­stel­le müs­sen die über­tra­ge­nen Auf­ga­ben wei­ter­hin kon­trol­lie­ren be­zie­hungs­wei­se prü­fen kön­nen.10

8 SR 831.441.1

9 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 21. Ju­ni 2019, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2019 (AS 2019 2221).

10 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. Ju­ni 2019, in Kraft seit 1. Aug. 2019 (AS 2019 2221).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden