Asylum ActEnglish is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force. |
Art. 95k
1After conclusion of the planning approval procedure, a valuation procedure shall be conducted by the Federal Compulsory Purchase Commission pursuant to the ComPurA1. Only submitted claims are considered. 2The approval authority shall send the approved plans, the compulsory purchase plan, the land acquisition table and the submitted claims to the president of the Federal Compulsory Purchase Commission. 3The president of the Federal Compulsory Purchase Commission may authorise early possession of the property on the basis of an enforceable planning approval decision and if it is presumed that the purchaser would suffer significant prejudice if not granted early possession. The position is otherwise governed by Article 76 ComPurA. |