Asylum Act

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 95k

1After con­clu­sion of the plan­ning ap­prov­al pro­ced­ure, a valu­ation pro­ced­ure shall be con­duc­ted by the Fed­er­al Com­puls­ory Pur­chase Com­mis­sion pur­su­ant to the Com­PurA1. Only sub­mit­ted claims are con­sidered.

2The ap­prov­al au­thor­ity shall send the ap­proved plans, the com­puls­ory pur­chase plan, the land ac­quis­i­tion table and the sub­mit­ted claims to the pres­id­ent of the Fed­er­al Com­puls­ory Pur­chase Com­mis­sion.

3The pres­id­ent of the Fed­er­al Com­puls­ory Pur­chase Com­mis­sion may au­thor­ise early pos­ses­sion of the prop­erty on the basis of an en­force­able plan­ning ap­prov­al de­cision and if it is pre­sumed that the pur­chaser would suf­fer sig­ni­fic­ant pre­ju­dice if not gran­ted early pos­ses­sion. The po­s­i­tion is oth­er­wise gov­erned by Art­icle 76 Com­PurA.


1 SR 711

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback