Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Asylum Act

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 95 Supervision

1The Con­fed­er­a­tion shall veri­fy that fed­er­al sub­sidies are used in ac­cord­ance with the le­gis­la­tion on sub­sidies, that they are ef­fect­ive and that ac­counts on fed­er­al sub­sidies are prop­erly main­tained. It may also del­eg­ate this task to a third party and call in the can­ton­al audit of­fices for sup­port.

2Any per­son who re­ceives fed­er­al sub­sidies is ob­liged to dis­close the de­tails of their or­gan­isa­tion as well as the data and key fig­ures in re­la­tion to in­come and ex­pendit­ure in the field of asylum.

3The Fed­er­al Audit Of­fice, SEM and the can­ton­al audit of­fices shall mon­it­or fin­an­cial activ­it­ies in ac­cord­ance with their reg­u­la­tions. They shall de­term­ine the suit­able course of ac­tion, co­ordin­ate their activ­it­ies and keep each oth­er in­formed about their find­ings.


1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).