Asylum Act
(AsylA)

of 26 June 1998 (Status as of 1 September 2022)
Art. 102c Disclosure of personal data to a state not bound by any of the Dublin Association Agreements

1 Per­son­al data may be dis­closed to third coun­tries only if they guar­an­tee an ad­equate stand­ard of data pro­tec­tion.

2 If a third coun­try fails to guar­an­tee an ad­equate stand­ard of data pro­tec­tion, per­son­al data may dis­closed to this coun­try in in­di­vidu­al cases if:

a.
the per­son con­cerned gives their un­equi­voc­al con­sent; if the per­son­al data or per­son­al­ity pro­files are par­tic­u­larly sens­it­ive, con­sent must be giv­en ex­pressly;
b.
the dis­clos­ure is re­quired to pro­tect the life or phys­ic­al in­teg­rity of the per­son con­cerned; or
c.
the dis­clos­ure is re­quired to safe­guard over­rid­ing pub­lic in­terests or to es­tab­lish, ex­er­cise or en­force leg­al rights in court.

3 In ad­di­tion to the cases men­tioned in para­graph 2, per­son­al data may also be dis­closed if in spe­cif­ic cases ad­equate guar­an­tees en­sure ap­pro­pri­ate pro­tec­tion of the per­son con­cerned.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the ex­tent of the guar­an­tees re­quired and the mod­al­it­ies for provid­ing the guar­an­tees.

5 The data ob­tained from the Eurodac data­base may not be trans­mit­ted un­der any cir­cum­stances to:

a.
a state that is not bound by any of the Dub­lin as­so­ci­ation agree­ments;
b.
in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions;
c.
private en­tit­ies.321

321 In­ser­ted by An­nex No 2 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R [EU] No 603/2013 on the Es­tab­lish­ment of Eurodac and the amend­ment to R [EU] No 1077/2011 on the Es­tab­lish­ment of the IT Agency), in force since 20 Ju­ly 2015 (AS 2015 2323; BBl 2014 2675).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden