Asylum Act
(AsylA)

of 26 June 1998 (Status as of 22 November 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 31b Recognition of asylum and removal decisions made in Dublin States 95

1 An asylum seeker in re­spect of whom a neg­at­ive asylum de­cision and a leg­ally bind­ing re­mov­al de­cision has been is­sued in a state that is bound by one of the Dub­lin As­so­ci­ation Agree­ments (Dub­lin State) may be re­moved dir­ectly to their nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin in ac­cord­ance with the re­quire­ments of Dir­ect­ive 2001/40/EC96 if:

a.
the com­pet­ent Dub­lin State has not ex­ecuted any re­movals to the asylum seeker’s nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin for a long peri­od; and
b.
it is likely that re­mov­al from Switzer­land can be ex­ecuted quickly.

2 SEM shall ob­tain the in­form­a­tion re­quired to ex­ecute the re­mov­al from the com­pet­ent au­thor­it­ies of the Dub­lin State con­cerned and make the ne­ces­sary ar­range­ments.

95 In­ser­ted by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1871; BBl 2014 3373).

96 Coun­cil Dir­ect­ive 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mu­tu­al re­cog­ni­tion of de­cisions on the ex­pul­sion of third coun­try na­tion­als, OJ L 149 of 2.6.2001, p. 34.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden