Asylum Act
(AsylA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 100 Information system of the appeal authorities 316317

1 The ap­peal au­thor­it­ies shall main­tain an in­form­a­tion sys­tem to re­cord ap­peals that have been filed, for the con­duct of audits and to com­pile stat­ist­ics.

2 The in­form­a­tion sys­tem may con­tain per­son­al data es­pe­cially worthy of pro­tec­tion if this is ne­ces­sary for the ful­fil­ment of the stat­utory task.318

2bis In­cor­rect data must by cor­rec­ted by the au­thor­it­ies. If the in­cor­rect data is at­trib­uted to a per­son’s vi­ol­a­tion of the duty to co­oper­ate, this per­son may be billed for the costs for the cor­rec­tion.319

316 Amended by Art. 18 No 2 of the FA of 20 June 2003 on the In­form­a­tion Sys­tem on Asylum and For­eign Na­tion­als, in force since 29 May 2006 (AS 2006 1931; BBl 2002 4693).

317 Amended by the An­nex to the FA of 18 June 2010 (Auto­mated Bor­der Con­trols, Doc­u­ment­a­tion Ad­visers, MIDES In­form­a­tion Sys­tem), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5755; BBl 2009 8881).

318 Amended by An­nex 1 No II 5 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

319 In­ser­ted by No I of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 20026845).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden