Asylum Act
(AsylA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 89b Claiming back and declining to make flat-rate compensatory payments 252

1 The Con­fed­er­a­tion may claim back flat-rate com­pens­at­ory pay­ments already made un­der Art­icle 88 of this Act and un­der Art­icles 58 and 87 FNIA253 if a can­ton fails to carry out the en­force­ment tasks in ac­cord­ance with Art­icle 46 of this Act or car­ries out such tasks in­ad­equately without ex­cuse.

2 If the non-ful­fil­ment or in­ad­equate ful­fil­ment of en­force­ment tasks in ac­cord­ance with Art­icle 46 leads to the per­son con­cerned stay­ing longer in Switzer­land, the Con­fed­er­a­tion may de­cline to make flat-rate com­pens­at­ory pay­ments un­der Art­icle 88 of this Act and un­der Art­icles 58 and 87 FNIA in re­spect of the re­lated costs in­curred by the can­ton.

252 In­ser­ted by No I of the FA of 25 Sept. 2015 (AS 2016 3101; BBl 2014 7991). Amended by An­nex 1 No 2 of the FD of 18 Dec. 2020 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Ex­change of Notes between Switzer­land and the EU re­lat­ing to the Ad­op­tion of the Le­gis­la­tion on the Es­tab­lish­ment, Op­er­a­tion and Use of the Schen­gen In­form­a­tion Sys­tem (SIS), in force since 22 Nov. 2022 (AS 2021 365; 2023 16; BBl 2020 3465).

253 SR 142.20

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden