Asylgesetz
(AsylG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 115 Vergehen

Mit Geld­stra­fe bis zu 180 Ta­ges­sät­zen wird be­straft, so­fern nicht ein mit ei­ner hö­he­ren Stra­fe be­droh­tes Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen des StGB406 vor­liegt, wer:407

a.
durch un­wah­re oder un­voll­stän­di­ge An­ga­ben oder in an­de­rer Wei­se auf­grund die­ses Ge­set­zes für sich oder einen an­de­ren einen geld­wer­ten Vor­teil er­wirkt, der ihm nicht zu­kommt;
b.408
sich durch un­wah­re oder un­voll­stän­di­ge An­ga­ben oder in an­de­rer Wei­se der Pflicht zur Leis­tung der Son­der­ab­ga­be nach Ar­ti­kel 86 ganz oder teil­wei­se ent­zieht;
c.409
…
d.410
in der Ab­sicht, sich zu be­rei­chern, zu ei­ner Straf­tat im Sin­ne von Ar­ti­kel 116 Buch­sta­be c Hil­fe ge­leis­tet hat, ins­be­son­de­re durch Pla­nung oder Or­ga­ni­sa­ti­on.

406 SR 311.0. Aus­druck ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Um­set­zung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Aus­schaf­fung kri­mi­nel­ler Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

407 Fas­sung ge­mä­ss Art. 333 des Straf­ge­setz­bu­ches in der Fas­sung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 19991979).

408 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 20026845).

409 Auf­ge­ho­ben durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 16. Dez. 2016 (In­te­gra­ti­on), mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6521; BBl 2016 2821, 2013 2397).

410 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Fe­br. 2014 (AS 2013 43755357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback