Asylgesetz
(AsylG)

¹ Die Weg­wei­sungs­ver­fü­gung ent­hält:

a.¹³⁰

un­ter Vor­be­halt völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, ins­be­son­de­re der Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men¹³¹, die Ver­pflich­tung der asyl­su­chen­den Per­son, die Schweiz so­wie den Schen­gen-Raum zu ver­las­sen so­wie die Ver­pflich­tung zur Wei­ter­rei­se in den Her­kunfts­staat oder in einen wei­te­ren Staat aus­ser­halb des Schen­gen-Raum­es, wel­cher die Per­son auf­nimmt;

b.¹³²

un­ter Vor­be­halt völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, ins­be­son­de­re der Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men, den Zeit­punkt, bis zu dem sie die Schweiz so­wie den Schen­gen-Raum zu ver­las­sen hat; bei An­ord­nung ei­ner vor­läu­fi­gen Auf­nah­me wird die Frist für die Aus­rei­se erst mit dem Auf­he­bungs­ent­scheid fest­ge­setzt;

c.¹³³

die An­dro­hung von Zwangs­mit­teln;

d.

ge­ge­be­nen­falls die Be­zeich­nung der Staa­ten, in wel­che die Asyl­su­chen­de Per­son nicht zu­rück­ge­führt wer­den darf;

e.

ge­ge­be­nen­falls die An­ord­nung ei­ner Er­satz­mass­nah­me an­stel­le des Voll­zugs;

f.

die Be­zeich­nung des für den Voll­zug der Weg­wei­sung oder der Er­satz­mass­nah­me zu­stän­di­gen Kan­tons.

² Mit der Weg­wei­sungs­ver­fü­gung ist ei­ne an­ge­mes­se­ne Aus­rei­se­frist zwi­schen sie­ben und dreis­sig Ta­gen an­zu­set­zen. Die Aus­rei­se­frist bei Ent­schei­den, wel­che im be­schleu­nig­ten Ver­fah­ren ge­trof­fen wur­den, be­trägt sie­ben Ta­ge. Im er­wei­ter­ten Ver­fah­ren be­trägt sie zwi­schen sie­ben und dreis­sig Ta­gen.¹³⁴

^2bis Ei­ne län­ge­re Aus­rei­se­frist ist an­zu­set­zen oder die Aus­rei­se­frist wird ver­län­gert, wenn be­son­de­re Um­stän­de wie die fa­mi­li­äre Si­tua­ti­on, ge­sund­heit­li­che Pro­ble­me oder ei­ne lan­ge Auf­ent­halts­dau­er dies er­for­dern.¹³⁵

³ Die Weg­wei­sung ist so­fort voll­streck­bar oder es kann ei­ne Aus­rei­se­frist von we­ni­ger als sie­ben Ta­gen an­ge­setzt wer­den, wenn die be­trof­fe­ne Per­son auf­grund der Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men weg­ge­wie­sen wird.¹³⁶

⁴ Der asyl­su­chen­den Per­son ist ein In­for­ma­ti­ons­blatt mit Er­läu­te­run­gen zur Weg­wei­sungs­ver­fü­gung ab­zu­ge­ben.¹³⁷