Asylverordnung 2
über Finanzierungsfragen
(Asylverordnung 2, AsylV 2)

¹ Der Bund ver­gü­tet ei­ne Be­gleit­pau­scha­le von 200 Fran­ken pro Be­gleit­per­son, wenn ei­ne aus­län­di­sche Per­son von ih­rem Wohn­ort zur nächst­ge­le­ge­nen zu­stän­di­gen kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tung po­li­zei­lich be­glei­tet wer­den muss.

² Für Per­so­nen, die auf der ge­sam­ten Rück­rei­se po­li­zei­lich be­glei­tet wer­den müs­sen, ver­gü­tet der Bund ei­ne Be­gleit­pau­scha­le von:

a.

200 Fran­ken pro Be­gleit­per­son für die po­li­zei­li­che Be­glei­tung bis zum Flug­ha­fen oder bis zum Grenz­über­gang;

b.

300 Fran­ken pro Tag und Be­gleit­per­son für die Be­glei­tung vom Flug­ha­fen in den Hei­mat-, Her­kunfts- oder Dritt­staat als Bei­trag an die Kos­ten für Mahl­zei­ten, Un­ter­kunft und wei­te­re Auf­wen­dun­gen; die Löh­ne für die Be­gleit­per­so­nen so­wie all­fäl­li­ge Ge­büh­ren oder Ent­schä­di­gun­gen für die Be­glei­tung wer­den nicht ver­gü­tet; und

c.

400 Fran­ken pro Tag für den Equi­pen­lei­ter oder die Equi­pen­lei­te­rin ei­nes Son­der­flugs nach Ar­ti­kel 28 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 12. No­vem­ber 2008¹³² über die An­wen­dung po­li­zei­li­chen Zwangs und po­li­zei­li­cher Mass­nah­men im Zu­stän­dig­keits­be­reich des Bun­des ab Flug­ha­fen bis in den Hei­mat-, Her­kunfts- oder Dritt­staat.

³ Be­fin­det sich die zu­stän­di­ge kon­su­la­ri­sche Ver­tre­tung, der Flug­ha­fen oder der Grenz­über­gang im glei­chen Kan­ton, in wel­chem sich die aus­län­di­sche Per­son auf­hält, so be­trägt die Be­gleit­pau­scha­le nach den Ab­sät­zen 1 und 2 Buch­sta­be a 50 Fran­ken.

⁴ Der Bund ver­gü­tet ei­ne Be­gleit­pau­scha­le von 200 Fran­ken für die so­zia­le Be­glei­tung vom Wohn­ort bis zum Flug­ha­fen oder bis zum Grenz­über­gang oder für die ge­sam­te Rück­rei­se, wenn es sich um be­son­ders be­treu­ungs­be­dürf­ti­ge Per­so­nen, ins­be­son­de­re um Fa­mi­li­en mit Kin­dern oder al­lein rei­sen­de Min­der­jäh­ri­ge han­delt.

⁵ Der Kan­ton kann Dritt­per­so­nen mit der so­zia­len Be­glei­tung nach Ab­satz 5 be­auf­tra­gen.