Asylverordnung 2
über Finanzierungsfragen
(Asylverordnung 2, AsylV 2)

¹ Zweck der Rück­kehr­hil­fe­mass­nah­men ist die För­de­rung der frei­wil­li­gen und pflicht­ge­mäs­sen Rück­kehr in den Hei­mat-, Her­kunfts- oder einen Dritt­staat von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 63.

² Frei­wil­li­ge Rück­kehr be­deu­tet, dass ei­ne Per­son die Schweiz aus ei­ge­nem An­trieb ver­lässt; pflicht­ge­mäs­se Rück­kehr be­deu­tet, dass ei­ne Per­son die Schweiz auf­grund ei­ner ent­spre­chen­den Ver­fü­gung ver­lässt.

³ Rück­kehr­hil­fe­mass­nah­men kön­nen auch Leis­tun­gen um­fas­sen, die den Wie­der­ein­glie­de­rungs­pro­zess der rück­keh­ren­den Per­son un­ter­stüt­zen.

⁴ Rück­kehr­hil­fe wird nur ein­mal ge­währt. Dies schliesst die in an­de­ren eu­ro­päi­schen Staa­ten ge­währ­ten Rück­kehr­hil­fen ein.

⁵ Rei­sen die Be­güns­tig­ten nicht aus oder wie­der ein, so ha­ben sie die durch die Schweiz aus­be­zahl­ten Be­trä­ge rück­zu­er­stat­ten.