Verordnung
über den Bau der schweizerischen
Eisenbahn-Alpentransversale
(Alpentransit-Verordnung, AtraV)

¹ Der Sach­plan um­fasst die we­sent­li­chen räum­li­chen Ele­men­te, ins­be­son­de­re die Li­ni­en­füh­run­gen, der ge­neh­mig­ten Vor­pro­jek­te so­wie der wei­te­ren Be­stand­tei­le des NE­AT-Kon­zepts nach Ar­ti­kel 8^bis des Al­pen­tran­sit-Be­schlus­ses.

² Die for­mel­len und ma­te­ri­el­len An­for­de­run­gen des Sach­plans Alp­Tran­sit rich­ten sich nach Ar­ti­kel 15 der Raum­pla­nungs­ver­ord­nung vom 28. Ju­ni 2000⁹.

³ Das Vor­pro­jekt um­fasst:

a.

einen tech­ni­scher Be­richt mit Be­grün­dung der ge­wähl­ten Va­ri­an­te so­wie in den Fäl­len nach Ar­ti­kel 19 ei­ne Ge­gen­über­stel­lung der Va­ri­an­ten;

b.

ein Bau­pro­gramm;

c.

einen Über­sichts­plan 1:50 000;

d.

Si­tua­ti­ons­plä­ne 1:10 000;

e.

Län­gen­pro­fi­le 1:1000/100;

f.

cha­rak­te­ris­ti­sche Quer­pro­fi­le 1:200;

g.

Nor­mal-Quer­pro­fi­le 1:50;

h.

geo­lo­gi­sche Län­gen­pro­fi­le und Ho­ri­zon­tal­schnit­te;

i.

einen raum­pla­ne­ri­schen Be­richt über die Ver­ein­bar­keit des Vor­pro­jekts mit den Zie­len, Grund­sät­zen und Pla­nun­gen im Sin­ne des Raum­pla­nungs­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 1979¹⁰;

k.

einen Be­richt über die Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fung 2. Stu­fe ein­sch­liess­lich Ma­te­ri­al­be­wirt­schaf­tungs­kon­zept und ein Pflich­ten­heft für die Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fung 3. Stu­fe (Haupt­un­ter­su­chung); und

l.

ei­ne Kos­ten­schät­zung mit mög­li­chen Mehr- oder Min­der­kos­ten von höchs­tens 20 Pro­zent.