Verordnung
über den Allgemeinen Teil
des Sozialversicherungsrechts
(ATSV)

¹ Aus­hel­fen­de Trä­ger im Sin­ne der Rechts­ak­te der EU, die in An­hang II Ab­schnitt A Zif­fern 1–4 des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999⁶³ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft ei­ner­seits und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft und ih­ren Mit­glied­staa­ten an­de­rer­seits über die Frei­zü­gig­keit in der für die Schweiz ver­bind­li­chen Fas­sung auf­ge­führt sind, sind:

a.

für Leis­tun­gen bei Krank­heit und Mut­ter­schaft: die ge­mein­sa­me Ein­rich­tung nach Ar­ti­kel 18 KVG⁶⁴; so­weit sie nicht be­reits nach Ar­ti­kel 19 KVV⁶⁵ aus­hel­fen­der Trä­ger ist;

b.

für Leis­tun­gen bei Ar­beits­un­fäl­len und Be­rufs­krank­hei­ten: die Su­va.

² Sie über­neh­men die Auf­ga­ben nach Ab­satz 1 auch im Rah­men an­de­rer in­ter­na­tio­na­ler Ab­kom­men über die so­zia­le Si­cher­heit.